AVE MARIA LYRICS

Enjoy The Lourdes lyrics:

MARIA LYRICS >>>

Original Latin Text:

Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis, peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

English lyrics Translation:

Hail Mary, full of grace.
Our Lord is with you.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

Texto en español. Letra traducida:

Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

---

---

AVE MARIA CONCERT FESTIVALS
Est. 2011

---

---

- AVE MARIA LYRICS - SCHUBERT * STORCK * SCOTT FRANZ SCHUBERT'S MELODY "AVE MARIA" WAS ORIGINALLY NOT AN AVE MARIA SONG * IT WAS TITLED "THE THIRD SONG" * HOWEVER, IT IS NOW THE MOST POPULAR AVE MARIA SONG IN THE WORLD * IT IS EASY TO SING AND IT IS EASY TO PLAY * THIS IS THE ORIGINAL GERMAN SONG TRANSLATION FROM 1825. Ellens Gesang III * Adam Storck Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dämonen, Von deines Auges Huld verjagt, Sie können hier nicht bei uns wohnen. Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heil’ger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das für den Vater fleht. Ave Maria! THIS IS THE ORIGINAL POEM FROM YEAR 1810. Ellen’s Song III Sir Walter Scott Ave Maria! Maiden mild! Listen to a maiden’s entreaty from this wild unyielding rock my prayer shall be wafted to you. We shall sleep safely until morning, however cruel men may be. O Maiden, behold a maiden’s cares, O Mother, hear a suppliant child! Ave Maria! Ave Maria! Undefiled! When we sink down upon this rock to sleep, and your protection hovers over us, the hard rock shall seem soft to us. You smile, and the fragrance of roses wafts through this musty cavern. O Mother, hear a suppliant child, O Maiden, a maiden cries to you! Ave Maria! Ave Maria! Purest Maiden! Demons of the earth and air, banished by the grace of your gaze, cannot dwell with us here. Let us silently bow to our fate, since your holy comfort touches us; incline in grace to a maiden, to a child that prays for its father. Ave Maria! SKIPPER * BACH AVE MARIA (title alternativ, "Ave Maria und Joseph) Wach auf Mein Liebling (alternativ, "Ave Maria"), Ich sehe den Stern, am Himmel stehn, er scheint so schön, im Sternen-gewimmel. Es muss symbolisch, ein gruss des Himmels sein. ---- Habt Dank ihr Lieben Engel, Die zu Uns Brachten eine neue Welt. Komm wir laufen hin, un machen us frei vom allen Sorgen. ----- Ein Heiland is geboren, Dein leben nicht Verloren, Maria, Du, und deine Mann, (alternativ, "Du und Jospeh, Deine Mann") ihr habt getan, das die Welt, in Frieden und Harmonie Leben kann. ENGLISH LYRICS Ave Maria (alternative: Wake up, my love) I see a star, on the sky, it shines so bright, in the flickering light. It must be a symbolic greeting from God. Thank you, you love Angels, who brought to us, a whole and brand new world. Come, and let us go, and let's forget all of our sorrows. A Saviour has been born, our lives no longer lost, Maria, you and Joseph, your man, you both have done, that the whole world now can live in peace and harmony as one. GOUND * BACH A - ve Ma-ri-i-a Gra-a-tia ple-e-na Do-o-mi-nus te-e-cum Be-e-e-ne-di-i-ic-ta Tu-i in mu-li-e-e-ri-bus Et be-e-ne-dic-tus Fru-u-u-u-ctus ve-e-en-tris Tu-i Gesu San-ta Ma-ri-a San-cta Ma-ri-a Ma-ri-a O-ra pro-no-o-bis No-bis pec-ca-to-ri-bus Nunc et in ho-o-o-ora In ho-o-ra mo-or-tis Nos-tra-e a-mem A-A-MEN Ave Maria was originally a prayer - a prayer to a unique woman. The focus on woman and child is mainly accredited the Roman Emperor, Constantin, 330 A.C., who created the city Constantinopel, today named Istanbul, a city uniting the West and the East. However, over the years lyricists and composers have added new angles to womanhood, in the name of Mary/ Maria. The lyrics describe Mary/ Maria from a new angle. It is a traditional song and the composer of the words cannot be located or tracked down. DEUTSCH (ORIGINAL, TRADITIONAL) MARIA DURCH EIN DORNWALD GING Maria durch ein'n Dornwald ging Der hat in sieben Jahr'n kein Laub getragen Jesus und Maria Was trug Maria unter ihrem Herzen? Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen Das trug Maria unter ihrem Herzen Jesus und Maria Da haben die Dornen Rosen getragen Als das Kindlein durch den Wald getragеn Da haben die Dornen Rosеn getragen Jesus und Maria ========================= DANISH MARIA GÅR GENNEM EN TORNESKOV Maria gik gennem en torneskov Den har ikke haft blade i syv år Jesus og Maria Hvad bar Maria under sit hjerte? Et lille barn uden smerter Mary bar dette under sit hjerte Jesus og Maria Tornene bar roser Båret gennem skoven som barn Tornene bar roser Jesus og Maria ===================== ARABIC سارت ماريا عبر غابة شائكة سارت ماريا عبر غابة شائكة لم يكن لديها أي أوراق منذ سبع سنوات يسوع ومريم ماذا حملت مريم تحت قلبها؟ طفل صغير بدون ألم لقد حملت مريم هذا تحت قلبها يسوع ومريم أنجبت الأشواك ورداً تم نقله عبر الغابة عندما كان طفلاً أنجبت الأشواك ورداً يسوع ومريم ============== TYRKISH MARIA DİKENLİ BİR ORMANDA YÜRÜDÜ Maria dikenli bir ormanda yürüdü Yedi yıldır hiç yaprak çıkmadı İsa ve Meryem Meryem kalbinin altında ne taşıyordu? Acı çekmeyen küçük bir çocuk Mary bunu kalbinin altında taşıdı İsa ve Meryem Dikenler gül verdi Çocukken ormanda taşındı Dikenler gül verdi İsa ve Meryem ======================= CHINESE 瑪麗亞走過荊棘林 瑪麗亞走過荊棘林 已經七年沒有長葉了 耶穌和瑪麗 瑪莉的內心深處藏著什麼？ 一個沒有痛苦的小孩子 瑪麗把這件事記在心裡 耶穌和瑪麗 荊棘裡結出玫瑰 小時候被抱過森林 荊棘裡結出玫瑰 耶穌和瑪麗 ================================= JAPANESE マリアは茨の森を歩いた マリアは茨の森を歩いた もう7年も葉が出ていない イエスとマリア メアリーは何を心の中に抱えていたのでしょうか？ 痛みのない小さな子供 メアリーはこのことを胸に秘めていた イエスとマリア いばらがバラを生んだ 子供の頃に森を連れて歩いた いばらがバラを生んだ イエスとマリア ================== KOREAN 마리아는 가시나무 숲을 걸었습니다. 마리아는 가시나무 숲을 걸었습니다. 7년 동안 잎이 한 번도 나지 않았어 예수와 마리아 마리아는 마음 속에 무엇을 품고 있었습니까? 고통 없는 어린 아이 마리아는 이것을 마음속에 간직하고 있었습니다 예수와 마리아 가시가 장미를 낳았다 어린 시절 숲을 통해 운반 가시가 장미를 낳았다 예수와 마리아 ============================ PUNJABI ਮਾਰੀਆ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘੀ ਮਾਰੀਆ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੀ ਲਿਆ? ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਕੰਡਿਆਂ ਨੇ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਇਆ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਕੰਡਿਆਂ ਨੇ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਇਆ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ========================== THAI มาเรียเดินผ่านป่าหนาม มาเรียเดินผ่านป่าหนาม ไม่มีใบมาเจ็ดปีแล้ว พระเยซูและแมรี่ แมรี่ฝากอะไรไว้ในใจของเธอ? เด็กน้อยผู้ไม่มีความเจ็บปวด แมรี่เก็บสิ่งนี้ไว้ใต้หัวใจของเธอ พระเยซูและแมรี่ หนามก็มีดอกกุหลาบ แบกผ่านป่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หนามก็มีดอกกุหลาบ พระเยซูและแมรี่ ==================== ZULU UMARIA WAHAMBA EHLATHINI LAMEVA UMaria wahamba ehlathini elinameva Ayinawo amahlamvu eminyakeni eyisikhombisa UJesu noMariya Yini uMariya ayeyithwele ngaphansi kwenhliziyo yakhe? Ingane encane engenabuhlungu UMariya wakufaka ngaphansi kwenhliziyo yakhe lokhu UJesu noMariya Ameva azala ama roses Wathwala ehlathini njengengane Ameva azala ama roses UJesu noMariya ============================= GREEK Η ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΚΑΘΟΣΟΣ Η Μαρία περπάτησε μέσα από ένα δάσος με αγκάθια Δεν έχει φύλλα εδώ και επτά χρόνια Ο Ιησούς και η Μαρία Τι κουβαλούσε η Μαρία κάτω από την καρδιά της; Ένα μικρό παιδί χωρίς πόνο Η Μαρία το κουβαλούσε αυτό κάτω από την καρδιά της Ο Ιησούς και η Μαρία Τα αγκάθια έφεραν τριαντάφυλλα Μεταφέρθηκε μέσα από το δάσος ως παιδί Τα αγκάθια έφεραν τριαντάφυλλα Ο Ιησούς και η Μαρία ================== HEBREW מריה הלכה דרך יער קוצים מריה הלכה דרך יער קוצים לא היו לו עלים כבר שבע שנים ישו ומריה מה נשאה מרי מתחת ללבה? ילד קטן בלי כאב מרי נשאה את זה מתחת ללבה י שו ומריה הקוצים נשאו ורדים נשא ביער בילדותו ה קוצים נשאו ורדים ישו ומריה ================= POLISH MARIA szła przez cierniowy las Maria szła przez ciernisty las Od siedmiu lat nie miał żadnych liści Jezus i Maryja Co Maryja nosiła pod sercem? Małe dziecko bez bólu Maryja nosiła to pod sercem Jezus i Maryja Ciernie rodziły róże Noszona przez las jako dziecko Ciernie rodziły róże Jezus i Maryja WE ARE 8 BILLION PEACEFUL PEOPLE BORN BY A WOMAN SHOW RESPECT SING WITH EVERYONE IN DECEMBER

AVE MARIA CONCERT FESTIVALS avemariaconcertfestivals.net * avemariaconcertfestivals.com Est. 2011 All Rights Reserved